Honestly, this sounds less like "falsehoods programmers believe about names", and more like "natural language processing is terrible". A real name policy is unconscionable, of course, but "Found 1 sheeps."-isms on the display side are only a serious problem (rather than a nuisance) to the extent that they trigger (possibly latent) serious problems in something else.