I think assessing and charging at the time of distribution, as best as can be estimated, the total cost of responsible disposal would be sufficient to align incentives, for both manufacturers and consumers. More waste means higher prices.

And fees so assessed should actually pay for disposal. Of everything. Discourage dumping and garbage burning by making waste collection "free" (in reality paid in advance at time of purchase).