That should be fixable in the same way speaker groups in Google Home work.

Try using module-loopback to add some latency to the sinks and get them in sync.