Apparently it has two meanings. I've only heard it in terms of implying bodily harm, and I'm also in the US. Probably a phrase to be avoided if you don't mean bodily harm because there's a high risk of misinterpretation.