Educated guesswork: this isn't one particular use case, but a whole bunch of use cases with one thing in common: gene names are put in a table. Excel is the familiar, ubiquitous tool for tabular data.