I just finished Mass Effect (for the 342345th time) and I only encountered this on Ilos. I thought that it was just a temporary artifact on my machine ad I haven't seen it ever since.