Interesting read but I think this 'Quote Investigator' went off at a tangent with "pour encourager les autres" (a famous quote in its own right, but not quite the same sentiment). It seems more like the 1961 navy cartoonist who coined "all liberty is canceled until morale improves" deserves credit for the creative act, unless some earlier source is found.