I think it needs a clarification.. As a gamer, a map is basically the virtual place where you play and quake is a famous shooter game. So, basically, I thought that "japan quake map" was a map for the quake game.

It, by no means, was an insult/bad joke about the current situation in Japan as we all know how terrible it is.