Light letters on dark background need more light to maintain legibility. So you might have to increase the point size and adjust the weight and increase leading and tracking. The counters are important for legibility so pay attention to how the font is affected by inversion.
You focused on colors and forgot about the content. You can't just invert colors and think that the typography automatically works. It often doesn't.