You should just treat them as two different email addresses. On some providers this is in fact what they are, and there is no real point in doing otherwise because anybody who wants to create multiple accounts in that way could just create multiple email addresses instead.