It's a bit oversimplified, but thinking of there being four areas helps for me. Physical, mental, financial, and emotional/relational. "Nerds" tend to do fine in the financial and mental areas, but they are generally lacking in the physical, and tend to be terrible at relational (which is arguably the most important for attracting women.)