I apologize for the confusion, but that still doesn't change much. See these papers on Nemerle:

http://research.microsoft.com/en-us/events/sscli2005/pachols...

http://research.microsoft.com/en-us/um/people/moskal/pdf/msc...