In that case you could just proxy requests via low income countries to get a cheaper service?

It can be possible. I created a Hong Kong Nintendo account and purchased Pokemon Shield through their Hong Kong online store. Mainly I did that to see if I could start playing before the US release time (it worked!), but I also ended up saving about $5.

That’s true but it’s also pretty easy these days to recognize non-residential IPs.