> the US alone buying up 49,000 tonnes of paracetamol every year – equivalent to about 298 paracetamol tablets per person

I bet many of those expire and are never consumed. There is very little pricing difference based on quantity so people buy much more than needed.