You're right. I think I'm mostly aggravated by the HN lens I'm viewing this through, which seems to be focusing on the tax prep industry while ignoring the forces that made the tax code a mess in the first place. That is evident from the people saying the IRS could just pre-fill the existing forms (which itself is an oversimplification of the situation).
Nobody except you is taking the article to imply that.