This is only marginally relevant (it doesn't directly address the specific codecs in use for std vs high def streaming), but torrenting a full movie in standard def versus high def is usually only a factor of 2-3x, at most.

While that is more data, it's a far cry from an order of magnitude of difference.