My feeling is that /b/ has a surprisingly high density of Japanese cultural experts -- what with considering the large number of high quality Anime subtitle work coming out of parts of that community.

I think they usually hang out around other, Japanese-related boards. /b/ has little respect for anime or anything in general, and it's almost impossible to organize anything in the huge, fast-moving mess it has become.