How do you think people write VPN clients? Encrypted DNS is very much within that category of software.

How does Mozilla make Microsoft/Apple/Google implement it?

It doesn't need to, the same way it doesn't need to (nor should it) make Microsoft/Apple/Google ship Firefox as the default browser.