If you want to go the other way and keep everything in emacs, you may be interested in something like org-noter/interleave, or simply pdftools.

https://github.com/weirdNox/org-noter https://github.com/politza/pdf-tools