> It doesn't support hashtags out of the box so tagging means selecting from a list of predefined tags.

It does support custom tags. I don't think there's a way to add custom icons, but custom tags are definitely a thing.