Reminds me about https://www.epsilontheory.com/too-clever-by-half/ which is incidentally very much about the mammalian species you are thinking of, as well as canids.