I think the point in the Guardian drive-drilling episode is that they weren't destroying the data. The data was already in numerous copies in other places, and everyone involved knew it, including the people doing the drilling and the people who had ordered it.