Just because your brain is where all feelings 'exist' doesn't mean you have the ability to manifest it at will. But the brain does plenty of things to us that we don't want. I don't think excruciating pain would be something a brain-in-a-jar would feel - but it's possible that being deprived of all sensory connections would cause things to get weird quickly. Sort of like phantom limb syndrome!