what can happen is nothing. prosecutors can drop a case whenever they want and they can't be sued for having brought it in the first place. they wouldn't even need, nor would they probably want, to say "our bad."

As for the recordings, the judge only cares about what the prosecutor brings to him. if there was no finding of fact about it then it just flys on by as one of the myriad aspects of the case left unproven.