Because front page space is the scarcest resource on HN, and there's more information in 30 distinct stories.

The natural place for follow-up links is, of course, the original thread.