I've looked at matplotlib but still think it's ugly by default.

Compare to:

http://www.texample.net/tikz/examples/weather-stations-data/

http://www.texample.net/tikz/examples/rna-codons-table/

The beauty of tex font's + vector graphics is impressive. Try zooming in on the sparklines in the first example