> an intentional comment

You don't just say 'Get out while you can. They're rounding up the jews'

The article makes it pretty clear it was intentional in order to avoid further political strife in the occupied country.

Definitely seemed intentional--see also the bit about all of the patrol boats getting painted at once when they figured out that water was the primary avenue of escape.