Clearly the evolutionary (survival and procreation) benefit of getting the easy protein is greater than the risk of acquiring a disease.

Your point is probably valid for cannibalism, which is why it's rare, and even rarer outside of young. The latter not yet having had an opportunity to acquire disease.