No, the handshake requires the two public keys engaging in the transaction, no one else can complete it.

They can be MITMed by an attacker spoofing the identity, but this is no different from a MITM inserting a different BTC address into a communication stream.