That’s an accurate summary, but CDNs are important because they terminate huge numbers of sites. In your example censorship is relatively easy since network operators who want to block a site won’t have very much collateral damage by blocking your entire server just to deny access to that single site. CDNs, terminating millions of sites, make that far more challenging.