Maybe calm down a little before opening a second support contact next time? I'm not really surprised that the chat agent didn't immediately understand the issue and wasn't all that helpful from the transcript.

My guess would be that it's confusion due to bad wording and Netflix can not reset the password to a new one, but can block logins for an account and force the user to reset their password?