i've talked to a reddit engineer before and he said that the masking of votes was done more as an architectural decision rather than a feature. They have a queue of votes that takes forever to process and it's easier to mask the count than keep up with it