Well, this is a problem that's been solved [0]. I've been using nginx-proxy for a couple of years now, in production, without any issues.

[0] https://github.com/jwilder/nginx-proxy