If you can't find a job title, why not put the whole first line of the original posting. Better to have that than a sea of "no job title found", imho.