Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit | QuercusMax's commentslogin

I remember one time when I had written a bunch of user facing text for an imaging app and was reviewing our French translation. I don't speak French but I was pretty sure "plane" (as in geometry) shouldn't be translated as "avion". And this was human translated!

You'd be surprised how shoddy human translations can be, and it's not necessarily because of the translators themselves.

Typically what happens is that translators are given an Excel sheet with the original text in a column, and the translated text must be put into the next column. Because there's no context, it's not necessarily clear to the translator whether the translation for plane should be avion (airplane) or plan (geometric plane). The translator might not ever see the actual software with their translated text.


One time I decided to test whether these grocery story loyalty card XX cents off per gallon transactions were properly isolated, when my wife and I were both filling up vehicles at the same gas station at the same time. We both got the $0.50 discount per gallon with no problem. I'm sure there are lots of creative ways you can exploit the poor design of these things.

Yeah, I have NO clue what this site is even about.

It is a "use it or lose it" style campaign by the looks of it.

Lots of Pubs in the UK are closing down in recent years. Pubs have traditionally been a big part of socialising in the UK. I don't drink anymore so I don't bother unless I am having a pub lunch on a Friday.


Can't you drink non-alcoholic beverage? If the point is socialising, alcohol is not a requirement.

I know a lot of bars in my area also are places to play board games nowadays.


> Can't you drink non-alcoholic beverage? If the point is socialising, alcohol is not a requirement.

It kinda is though depending on who you go to the bar with.

I went to the bar to get fucked up, a lot of my career I've worked in toxic workplaces, so have stressful day and work and then hit the bar.

Most of my mates at the time were heavy drinkers. We are talking about people that would have 6 beers and the bar and have a bottle of Rioja when they get home. Some of these dudes have turned out to be scumbags.

Once I stopped drinking, I never spoke to them again. Not once. So these people weren't my real friends.

> I know a lot of bars in my area also are places to play board games nowadays.

TBH, when I see people playing board games other than like Chess or Draughts as adults (and there are not children present), I just find it embarrassing like it is like some child day care. I appreciate it is a "me" problem, but I can't stand it.


How on EARTH are we going to host the World Cup this year?

This is my question. Foreign athletes typically enter the U.S. on a P-1A visa for internationally recognized athletes or an O-1 visa for those with "extraordinary ability" but they're still Visas. Maybe they'll carve out holdouts for this that the news articles aren't delving into (probably because they haven't been announced).

Many Ethiopian cross-country runners were not able to participate in the recent World Cross Country Running championships in Tallahassee Florida due to rejected visas.

The USA is also supposed to host the World Track & Field Championships for under-20 in Eugene Oregon this summer.

see https://www.letsrun.com/news/2026/01/world-cross-country-cha...


I think the concern is around fans getting into the country, not players.

Nobody wants to just hear US citizens chanting 'Defence, Defence' all the time.


I need to chug more coffee, you're absolutely right.

This pause does not apply to visitor visas

Why do people downvote this? Bizarre - and plain stupid. This is a legitimate question and has precedent:

Hugo Calderano, the third best table tennis player in the world, is denied an entry visa to the USA. Thus, the Brazilian misses the prestigious tournament Grand Smash in Las Vegas. https://swedenherald.com/article/hugo-calderano-denied-us-vi...

Ethiopian athletes denied U.S. visas ahead of 2026 World Athletics Cross Country Championships https://amileaminute.com/news/ethiopian-athletes-denied-us-v...

Vancouver Whitecaps split with left back Ali Adnan following extended visa issues https://rdnewsnow.com/2021/07/03/vancouver-whitecaps-split-w...


>Why do people downvote this? Bizarre - and plain stupid.

A sizable chunk of the HN userbase is All-In on the Trump cult. They try to bury anything that questions the infallibility of the administration.


Russia in 2018 just made tickets valid visas, something like that should be done. Also no one is blocking non-immigrant visas, so there is no issue here.

The last World Cup used slave labor to build their stadium in the desert, in a country that banned beer/alcohol consumption - the latter of which was relaxed eventually due to heavy lobbying (and possibly corruption.)

Relax.


I'm curious what it would take for FIFA, or one of the teams, to reneg.

Nothing. He could drop a nuclear bomb on Madrid and FIFA would give him a second peace prize.

I'm guessing this is only getting downvotes because Americans don't realise quite how corrput and disgusting FIFA are.

The prior World Cup was held in stadiums built by slave labor in a country that banned beer. I genuinely don't think there's anything, up to and including visa denials for competing teams, that would get FIFA to give up their chance for bribes.

I don't know, FIFA is a den of villainy, but what happens if I dunno... half the Brazilian team ends up on an ICE camp? It wouldn't be during airport customs, but what if Agent Cletus sees the team bus and thinks that he can get a nice bonus.

FIFA will ignore unlimited human suffering but if matches don't happen it might be a problem.


FIFA has been doing damage containment (everybody is but especially FIFA) ever since the November election.

When the World CUp was assigned to the US during Trump first term one of the implied things was that he'd be long gone in 2026

Nobody could have possibly predicted 12 years of Trumpism and pulling a Grover Clevalend by skipping a term and getting re-elected


>How on EARTH are we going to host the World Cup this year?

Good question. Which is likely another reason for more ticket cancellations[0].

[0] https://www.financialexpress.com/sports/fifa-calls-for-emerg...


The WC has already been ruined by pausing games for commercial breaks.

They usually work well with printers, but I've run into some situations where I was just plain unable to get it to work with my Brother laser printer after a certain ChromeOS update. They screwed up something with the CUPS drivers and it just never worked.

On MacOS at least I have a chance of being able to fix this stuff. ChromeOS is so locked down you can't even fix things.


I finally got fed up with my two external monitors (one of which I rotate to portrait) getting mixed up by MacOS every time my MacBook would go to sleep or I unplugged it, so I bought a thunderbolt docking station which has basically solved all my issues. Worth every penny to be able to swap my personal laptop and work laptop with a single cable.

Macs don't support the USBC / displayport daisy chaining support that my monitors should be able to handle. Very frustrating that this stuff is still so nonstandard. If you have all Apple it all works perfectly, of course.


But don’t forget to order the “right” (i.e. caldigit) dock. My dell dock is even more of a mess on the Mac than plugging the monitors in directly. Works great with a Dell (obviously) and framework laptop running Win10 and Linux respectively though

I've got a Dell dock that worked OK after I borrowed a windows laptop to update the firmware; but it only works with my M3 and M4 macbooks, but not my M2 Mac Mini.

BetterDisplay has solved a ton of problems like this for me; when MacOS gets confused about non apple monitors, BetterDisplay knows how to fix things.

Modern C++ is hard to get into for people who learned C++ in the 90s and then worked in other languages for a decade or two.

I suspect livestream coding, like programming competition coding and whiteboard coding for interviews, is a separate skill that's fairly well correlated with being able to solve useful problems, but it is not the same thing. You can be an excellent problem solver without being good at doing so while being watched, under time pressure.


That baby bootie is amazing. It's not very different than the ones I put on my kids when they were infants.


Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: